『特別な友情 フランスBL小説セレクション』（新潮文庫）の装画を描かせていただきました。
『特別な友情 フランスBL小説セレクション』
著者：ペイルフィット、ランボー、ジュネ、コクトー、ジッドほか
訳者：森井良、芳川泰久、中島万紀子、朝吹三吉
イラスト：華憐
レーベル：新潮文庫
出版社：新潮社
発売日：2019年12月23日
ラベンダー香る栗色の髪、時に熱を帯び、時に氷のように冷たい瞳。高貴な君と美しい僕は、神の目を盗んで今夜結ばれる……。美少年たちの隠されたむつみ合いに触れる、禁断のアンソロジー。
公爵家に生まれた高貴な子、14歳の美しいジョルジュ・ド・サールは、通い始めた寄宿舎で少年たちの憧れのリュシアンにひと目ぼれ。互いの血を飲んで、運命の契りを交わす。やがて、天使の可憐さをもつ幼いアレクサンドルがジョルジュに夢中になると、ふたりは舎監の修道士の目を盗み、危険な友情を育みはじめる……。萩尾望都が「トーマの心臓」の着想を得た〈寄宿舎BL〉の先駆的作品、ペイルフィット『特別な友情』をはじめ、没後に発見されたジッド未発表作である、森鳩の鳴き声のようにあえぐ少年との南仏の祭の夜をエロティックに描く『ラミエ』。さらには「肉体の悪魔」で知られる夭折の作家ラディゲへの密かな思いを抱え、煩悶するコクトー壮年の惜別詩『友は眠る』など、淡いプラトニックから、剛の者たちがからむハードコアまで、フランス文学の裏面を妖しく彩る、少年たちの「友情以上の熱い関係」を描く物語を新訳で送る。
【その他収録作品】
ジャコモ・カサノヴァ『回想録』（芳川訳）：美貌のカストラート（去勢歌手）との一夜を描く、伝説の女性遍歴者カサノヴァ19歳の出来事。
プルースト『失われた時を求めて』より（芳川訳）：大貴族シャルリュス翁を元チョッキ職人の花とハチのごとき戯れを隠れて目撃する〈ぼく〉の昂ぶりを、オリジナルを超える感情で彩る自由訳。
ヴェルレーヌ＆ランボー『尻の穴のソネット』『往復書簡』（森井訳）：紫の撫子に流れるミルクに似た涙…。若き詩才つむぎだす優しき言葉の愛撫。
ユイスマンス『さかさま』（森井訳）：独身を貫くインテリ男性を密かに疼かせるデカダンな心象のモザイク。澁澤訳「さかしま」を挑発する野心的訳業。
ジャン・ジュネ『泥棒日記』（朝吹三吉訳・新潮文庫版）：裏切り、盗み、男色。各地を放浪し前半生のほとんどを牢獄で過ごしたジュネ。終身禁固となるところをサルトルらの運動によって特赦を受けた怪物作家の自伝的代表作。
など計12篇。
刊行を記念してシンポジウムも開催されます。どなたでも参加いただけますので是非お立ち寄り下さい。
「仏文×BLのただならぬ関係」
ーBL小説セレクション『特別な友情』刊行記念ー
日時：2020年1月11日（土）15:00～17:00
会場：早稲田大学戸山キャンパス 34号館151教室
パネラー：芳川泰久、中島万紀子、森井良
問い合わせ：文芸・ジャーナリズム論系室（03-5286-3560）
